Annual holiday!

San Serriffe will be closed for holiday from July 26 onwards, opening again August 28.

Webshop orders are still possible, but will only be shipped August 28. Pickups are possible again August 28 as well.

Wishing you a good summer!

Adama Keïta: La Po Tanbou

Lapo Tanbou ka ekzaminé Matinitjé kon an zouti pou libérasion kolektif Matinitjé é kon an manniè pou eksprimé kò-nou, an pratik mizikal é dansé bèlè. Adan zin-tala, langa a ka man ka eksploré’y pou nou pé sa konprann orijin-li ek rilasion ki ni jòdi-a ant nou pep matinitjé — kon an larel ki ka zennzolé, matjé-tala ka melanjé son, imaginasion karayibéyen, imaj, poézi é limiè. Man té lé pran distans épi manniè éwopéyen ni di manifesté ek viv lékriti, sa zin-tala lé fè sé rann lekti-a aksésib, épi chalè pou vlopé, ek dousè pou akonpanié’w.

La Po Tanbou explores Martinican as an anthem, a vessel for a collective Martinican liberation and a tool of manifestation in our musico-choreographic practices. Blending in a non-linear way sound, Caribbean surrealism, images, poetry and abundance, seeking to erupt a sense of bliss, curiosity, and imagination. By distancing itself from western hegemonic approaches to reading, this zine aspires to make the act of reading more playful, warm and inviting. [publishers’ note]