Annual holiday!

San Serriffe will be closed for holiday from July 26 onwards, opening again August 28.

Webshop orders are still possible, but will only be shipped August 28. Pickups are possible again August 28 as well.

Wishing you a good summer!

Clara Mosconi: A Paralingual Score

A loose leaf visual score based on Clara’s Paralingual Index, a notation device that denotes extra-lingual utterances such as breaths, sighs, pauses and mutters. Mosconi uses this transcription method to record conversations around bilinguality and translation. Here, she has transcribed a conversation with Sara, which can be recited, read, or displayed by the reader. With an accompanying essay from Mosconi.